Hiawatha Sunday Afternoon SkiSparks Club (2:00 PM)

Welcome

Bienvenidos

We are excited for the 2025 season of Hiawatha Ski Club on Sundays at 2:00 PM.
Estamos emocionados por la temporada 2025 del Club de Esquí Hiawatha los domingos a las 2:00 p. m.

Whether your family is new or returning, we are happy to have you with us.
Ya sean nuevos o estén regresando, nos alegra contar con ustedes.

Ski Club is volunteer-led, so family involvement is important.
El Club de Esquí funciona con voluntarios, por lo que la participación de las familias es importante.

---

Volunteers Needed

Necesitamos Voluntarios

Thank you to all coaches, assistant coaches, and sweepers.
Gracias a todos los entrenadores, entrenadores asistentes y acompañantes.

We need additional sweepers for Level 2 and Level 3.
Necesitamos más acompañantes (sweepers) para los Niveles 2 y 3.

We will have snacks after Ski Club again this year and need one more Snack Coordinator.
Tendremos meriendas después del club este año y necesitamos un Coordinador de Meriendas adicional.

The Hiawatha Hustle, our end-of-season event, will need many volunteers.
El Hiawatha Hustle, nuestro evento de fin de temporada, necesitará muchos voluntarios.

---

Session Location and Timing

Lugar y Horario de las Sesiones

We ski at Hiawatha Golf Course and meet in the open area south of the Solomon R. Hughes Sr. Clubhouse.
Esquiamos en el Campo de Golf Hiawatha y nos reunimos en el área abierta al sur de la Casa Club Solomon R. Hughes Sr.

This location has important cultural history as the first golf course in the Upper Midwest to admit African Americans in the 1930s.
Este lugar tiene una historia cultural importante como el primer campo de golf en admitir a afroamericanos en la región en la década de 1930.

We meet for eight Sundays beginning January 4, 2026.
Nos reunimos durante ocho domingos a partir del 4 de enero de 2026.

Last regular session: February 22.
Última sesión regular: 22 de febrero.

Hiawatha Hustle: Saturday, March 1 (depending on snow).
Hiawatha Hustle: sábado 1 de marzo (dependiendo de la nieve).

All skier levels begin at 2:00 PM.
Todos los niveles comienzan a las 2:00 p. m.

Level 1 and 2 skiers ski for about one hour.
Los niveles 1 y 2 esquían por aproximadamente una hora.

Levels 3–6 ski for about one hour and thirty minutes.
Los niveles 3 a 6 esquían por aproximadamente una hora y media.

During the first sessions, we will check skier skills to ensure correct level placement.
Durante las primeras sesiones, evaluaremos las habilidades para asegurar que los niños estén en el nivel correcto.

---

Hiawatha Ski Trail Etiquette

Reglas del Sendero de Esquí en Hiawatha

Help keep the trails in good condition:
Ayuden a mantener los senderos en buen estado:

• Only skiers may use the groomed ski trails.
  Solo los esquiadores pueden usar los senderos marcados.

• Walkers should use the inside hiking path.
  Los caminantes deben usar el sendero interior.

• Coaches or sweepers not on skis may walk only on the hiking path.
  Entrenadores o acompañantes sin esquís deben caminar solo por el sendero para caminatas.

---

Ski Passes

Pases de Esquí

Purchase passes through the Loppet Foundation.
Los pases se compran a través de la Fundación Loppet.

No pass needed:
No se necesita pase:

• Youth 11 and under
  Jóvenes de 11 años o menos

• Adult volunteers not skiing
  Voluntarios adultos que no esquían

Natural Snow Pass:
Pase de Nieve Natural:

• Youth 12 and older
  Jóvenes de 12 años o más

• Adult skiing volunteers
  Voluntarios adultos que esquían

All-Access Pass:
Pase de Acceso Total:

• Anyone skiing on snowmaking or lighted trails at Wirth
  Quien esquíe en senderos con nieve artificial o con luz en Wirth

---

Weather and Session Cancellation

Clima y Cancelación de Sesiones

We cancel Ski Club if:
Cancelamos el club si:

• Air temperature is below -2°F
  La temperatura del aire está por debajo de -2°F

• Wind chill is below -10°F
  La sensación térmica está por debajo de -10°F

• Or at leadership discretion
  O a discreción del equipo de liderazgo

We will post cancelations on the website.
Anunciaremos las cancelaciones en el sitio web.

Emails will be sent:
Enviaremos correos electrónicos:

• Thursday evening if we are considering canceling
  Jueves por la noche si estamos considerando cancelar

• Saturday evening with the final decision
  Sábado por la noche con la decisión final

---

Important Reminders

Recordatorios Importantes

• Please arrive with skis and boots on, ready to start at 2:00 PM.
  Por favor lleguen con esquís y botas puestos, listos para empezar a las 2:00 p. m.

• Make sure your child eats before coming.
  Asegúrense de que su hijo coma antes de venir.

• Bring water for after skiing.
  Traigan agua para después de esquiar.

• Have children use the bathroom before Ski Club. The clubhouse will be open.
  Asegúrense de que sus hijos vayan al baño antes del club. La casa club estará abierta.

---

Please email Adrienne at hiwatha@myxc.org with any questions!